Quantcast
Latest Stories

The Artist Abroad

Imagining the Filipino

By

NEW YORK – This semester for the first time I taught a course on José Rizal, titling my seminar, “José Rizal and His Novels: Imagining the Filipino.” Only four students signed up. I found out, too late, from a former student, that New York University students consider three-day weekends sacrosanct, beginning of course on a Friday. Had I offered the course on any other weekday, I was assured that the registration would have been greater.

On the other hand, the small class size meant a greater level of interactivity, and more intense discussions of Noli Me Tangere and El Filibusterismo. As supplementary material we read essays by Nick Joaquin taken from his provocative A Question of Heroes, and by the preeminent and eminently readable Ambeth Ocampo (from his The Meaning of History); Reynaldo Ileto’s “In a Time of Revollution,” continuing his focus on history from below; and Benedict Anderson’s Under Three Flags, that pays particular attention to Rizal’s second novel. We concluded with reading Mi Ultimo Adios, both in the original Spanish and an English translation by the San Francisco-based Filipino-American writer and Hispanicist, Edwin Lozada.

Dr. Jose Rizal

We screened Malou Diaz-Abaya’s 1998 biopic Rizal and Eddie Romero’s 1976 Ganito Kami Noon, Paano Kayo Ngayon (As We Were). The biopic was to give the students a clear narrative, if conventionally presented, of the iconic national hero, giving their study of his writings a historical context—supplemented by readings from the general history of the Philippines that I authored. Diaz-Abaya’s film is well-crafted, its production values first-rate, and with a convincing Cesar Montano in the lead—and the director Peque Gallaga utterly terrifying turn as the chief prelate out for Rizal’s blood.

The film is a bit stolid and treads the well-worn path of representing Rizal’s life, though at times scenes from the Fili are rendered onscreen, with Joel Torre in the role of Simoun/Ibarra, the man out for revenge against the colonial state that has caused so much misery for his family and his beloved Maria Clara. The night before his execution, Montano as Rizal is shown in his Fort Santiago cell, bedeviled by Simoun, his own creation, demanding that the ending of the Fili be rewritten so as to render the putative rebellion successful rather than doomed to failure—the way I would think the many, many victims of abuse by the Philippine state, whether directly at the hands of the military or of the larcenous folks who masquerade as legislators and government higher-ups, fantasize about finally getting revenge. One reason, other than their many literary virtues, that the novels remain relevant to our times is that there is a whole army of Simouns out there, of Sisas and Basilios, who despair of ever seeing a society that pays more than lip service to respect for human rights.

With Romero’s film, I wanted the students to get a sense of how the idea of being a Filipino evolved at the end of the nineteenth century, when the revolution against Spain dovetailed with the Spanish-American War and shortly metamorphosed into the 1899 Philippine-American War. This growing awareness of nation manifests itself in the lives of some of the characters, but mainly through the picaresque adventures of Kulas (a young probinsyano, played by Christopher de Leon) who winds up somehow as an upwardly mobile gentleman, though not quite an Ilustrado, in colonial Manila. At the film’s conclusion, Kulas leaves all the riches behind, but already metropolitan in outlook and now aware of himself as a Filipino—heretofore a designation limited to creoles—and not just an Indio.

I had also wanted to screen for my class Mike de Leon’s Bayaning Third World (Third World Hero) but the DVD I had alas lacked English subtitles—and only one student spoke enough Tagalog to understand the dialogue.  Compared to Rizal, de Leon’s film is a low-budget affair, but it is a far more imaginative take on not just the life of our Lolo Pepe but on the problematic notion of being a hero. Two friends planning the film constantly debate facets of his life; they imagine interviews with Josephine Bracken, with Teodora Alonso; and they tackle headlong the topic of Rizal’s retraction, that Malou Diaz-Abaya shies away from. Did he or didn’t he? It’s a cinematic and often witty interrogation of our dearly held notions of Rizal. De Leon doesn’t take this hero for granted, following consciously or not Ocampo’s lead in making sure that we see the man rather than the symbol, to view Rizal, as Ocampo puts it, “without the overcoat.”

We did watch, thanks to YouTube, Gerardo de Leon’s 1961 filmic version of the Noli. (Interestingly, there is a wealth of versions of the novel on YouTube, from musicals to student productions to snippets from the Diaz film.) I chose two 15-minute segments, from the faux conspiracy that entraps Ibarra to his subsequent escape, vowing to take revenge—clearly, a nod to the Fili, which I’m positive the late director was planning to film as well.

Teaching the course made me realize that, in spite or perhaps because of, the volumes already written on Rizal, how much there is yet to see in his life and writings. But before anything else, one needs to read, and reread, these novels.

Copyright Luis H. Francia


Follow Us


Follow us on Facebook Follow on Twitter Follow on Twitter


More from this Blog:

Recent Stories:

Complete stories on our Digital Edition newsstand for tablets, netbooks and mobile phones; 14-issue free trial. About to step out? Get breaking alerts on your mobile.phone. Text ON INQ BREAKING to 4467, for Globe, Smart and Sun subscribers in the Philippines.

Tags: Features , Global Nation , Jose Rizal , Philippine history , Philippine movies

  • Linda

    I’ve often entertained the revisionist idea once very popular among student radicals in my day that Rizal was the American choice, being a mestizo illustrado fighting against Spain rather than the working class Bonifacio who seemed to be against all tyranny of all forms, in whatever guise it came. I thought there was something to that, but I loved Rizal for very bourgeois reasons, I admit: a handsome man who spoke ten languages ( could be more, I ‘m not sure about my facts), a doctor, a novelist, a poet, lover of women and his mother – who can’t relate?

    But what do you think Mr. Francia?

  • MnlaBoy

    Rizal was probably chosen as the National Hero by the Yankees because he was perhaps one of the very few that can speak perfect English.

    The rest spoke Spanish and local languages – precisely what a Filipino should be.
    Aguinaldo, Bonifacio, Mabini, Jacinto – name them all, that’s precisely what they spoke. Not English.



Copyright © 2014, .
To subscribe to the Philippine Daily Inquirer newspaper in the Philippines, call +63 2 896-6000 for Metro Manila and Metro Cebu or email your subscription request here.
Factual errors? Contact the Philippine Daily Inquirer's day desk. Believe this article violates journalistic ethics? Contact the Inquirer's Reader's Advocate. Or write The Readers' Advocate:
c/o Philippine Daily Inquirer Chino Roces Avenue corner Yague and Mascardo Streets, Makati City, Metro Manila, Philippines Or fax nos. +63 2 8974793 to 94
Advertisement
  1. Filipinos second-shortest in Southeast Asia
  2. Afghan hospital guard kills 3 US doctors, including Fil-Am pediatrician
  3. HK victims to get P115M; traders raised money
  4. Career diplomat is new PH consul general in Los Angeles
  5. Senator hopes PH will also get same vow
  6. Filipina, 51, shot dead by 24-year-old American boyfriend
  7. US4GG: Aquino should ask Obama for TPS approval, drone technology
  8. Obama to visit Filipino soldiers in Fort Bonifacio
  9. Believe it or not: Filipinos love US more than Yanks
  10. Abandoned in Malta,15 PH seamen return
  1. Filipina, 51, shot dead by 24-year-old American boyfriend
  2. Japan presents $57-B ‘dream plan’ to solve Metro congestion
  3. Hong Kong accepts PH apology; sanctions also lifted
  4. Japan says visa-free entry still a plan
  5. 85% of Filipinos love US – survey
  6. 10 US presidents who visited the PH (and what they said)
  7. WHO warns vs spread of MERS-Cov, urges vigilance in taking precautions
  8. 19 Ukrainians, Russians, Filipinas rescued in bar raid
  9. 150 Filipino teachers in Maryland to lose jobs, visas
  10. Japan mulls no visa rule for Filipinos
  1. US to China: We will protect Philippines
  2. Japan mulls no visa rule for Filipinos
  3. DFA grants visa-free privilege to 7 countries
  4. China warned: Don’t try to tow away BRP Sierra Madre
  5. Back home in Manila, and feeling out of place
  6. Filipina, 51, shot dead by 24-year-old American boyfriend
  7. Japan presents $57-B ‘dream plan’ to solve Metro congestion
  8. China: PH tarnishing Beijing’s international image
  9. What’s inside BRP Sierra Madre?
  10. Hong Kong accepts PH apology; sanctions also lifted
Advertisement

News

  • Drunk passenger triggers Bali hijack alert
  • Businesswoman allegedly killed by husband, brother-in-law
  • Roxas suspended from golf club for outburst over P5,000 guest fee
  • SC reschedules oath-taking of new lawyers
  • Ex-COA chief seeks bail after arrest for plunder
  • Sports

  • Guiao fined P100,000 for ‘mongoloid’ comment vs Meralco forward
  • Hawks and Grizzlies revel in home wins
  • Floyd: Manny’s power gone
  • Michael Phelps loses to Lochte in comeback meet
  • Sharapova advances to Stuttgart quarterfinals
  • Lifestyle

  • ‘Recovered’ Banksy works on display ahead of sale
  • Marinduque: Visiting the ‘palm of the ocean’
  • First at Vatican in 60 years
  • How Jing Monis Salon gave Krissy the pixie
  • Want to be a supermodel? Work on your inner beauty, says Joey Espino
  • Entertainment

  • Paul McCartney to play at Candlestick concert
  • Kristoffer Martin: from thug to gay teen
  • Has Ai Ai fallen deeply with ‘sireno?’
  • California court won’t review Jackson doctor case
  • Cris Villonco on play adapted from different medium
  • Business

  • BDO nets P5.5 B in Q1
  • Pacquiao may be 2013 top taxpayer
  • Emperador nets P1.7 B in Q1
  • PAL hailed for ban on shark fin cargo
  • BSP to change tint of P100 bill
  • Technology

  • Cloud strength helps Microsoft earnings top Street
  • Vatican announces hashtag for April 27 canonizations
  • Enrile in Masters of the Universe, Lord of the Rings?
  • Top Traits of Digital Marketers
  • No truth to viral no-visa ‘chronicles’
  • Opinion

  • Corruption not invincible after all
  • Editorial Cartoon, April 25, 2014
  • No deal, Janet
  • Like making Al Capone a witness vs his gang
  • MERS-CoV and mothers
  • Global Nation

  • Plane lands at Bali airport in suspected hijacking—Indonesia air force
  • Obama lands in Seoul as N. Korea nuclear test fears grow
  • Militant protests vs Obama, US set
  • Filipinos second-shortest in Southeast Asia
  • China welcomes PH apology
  • Marketplace