Vietnam has warned that the inability of Southeast Asian nations to forge a unified front against Beijing’s militarization of the South China Sea is a “test” of the regional bloc in the face of its greatest security challenge.