Latest Stories

Long Beach language policy aids limited-English speakers, including Filipinos


Various groups gather in front of the City Hall of Long Beach to press for a “language access” policy. PHOTO BY JOY PRIM

LONG BEACH, California–After two years of campaigning by various organizations for “language access,” the Long Beach city council adopted a language policy to improve immigrants’ access to the city’s services.

Long Beach has an estimated 20,000 Filipinos who are among the city’s nearly 250,000 Latino and Asian residents. Long Beach has a population of roughly 500,000. Some 5,000 Filipinos have limited English proficiency (or speak English less than well).

The coalition began a phone campaign to push Long Beach officials to release the language access policy draft, knowing that the most common languages spoken in the city are other than English, namely Spanish, Khmer and Tagalog.

Long Beach’s adopted language access policy allows room for refinement through quarterly compliance reporting to the city council at public hearings.

The broad coalition is made up of Legal Aid Foundation of Los Angeles; Building Healthy Communities Long Beach; East Yard Communities for Environmental Justice; Housing Long Beach; Long Beach Immigrant Rights Coalition; Educated Men with Meaningful Messages; Aikona; Filipino Migrant Center; Californians for Justice; United Cambodian Community; and Khmer Girls in Action.

“We realized that there was no real promise for language access for Khmer and Tagalog, and we reacted quickly to what these people need,” stated Alex Montances, Filipino Migrant Center staff representative who attended coalition meetings.

During citywide budget cuts, the council voted to eliminate aid to language access, while non-English-speaking residents continued to attend Long Beach public hearings to address their concerns.

“There were cases of monolingual people, like Khmer, at city meetings and with no interpreter made available by the council,” stated Susanne Browne, senior attorney with the Legal Aid Foundation of Los Angeles.

Alex Montances of the Filipino Migrant Center speaking to the City Council of Long Beach in support of translation services. PHOTO BY JOY PRIM

Translators and interpreters are needed to convey information accurately from one language to another in different settings and situations, so that minorities understand basic needs and services in health, work, education, food and housing services.

The LB Language Access Coalition stated that the city’s language policy will help residents become more aware of services, be more interested and less intimidated in city affairs as well as gain more visibility for their ethnicity.

“The truth is that Filipino-Americans in Long Beach are not as visible as they should be in the city,” says Montances. The language access campaign had no Filipino representation until Filipino Migrant Center joined the Long Beach Language Access Coalition in June this year.

Follow Us

Follow us on Facebook Follow on Twitter Follow on Twitter

Recent Stories:

Complete stories on our Digital Edition newsstand for tablets, netbooks and mobile phones; 14-issue free trial. About to step out? Get breaking alerts on your mobile.phone. Text ON INQ BREAKING to 4467, for Globe, Smart and Sun subscribers in the Philippines.

Tags: Immigrants , interpreters , Language , minorities , social services , translation

  • Anonymous

    The government must not allow Gloria Arroyo to leave the Philippines in guise of seeking medical treatment abroad because as sure as the sun rises in the east and sets in the west , she will not return to face her cases in court. Her supposed to be affliction ( Hypoparathyroidism ) could be well-managed by Filipino endocrinologists and other specialists right here in the Philippines. Just ask the local MD’s if this is not true.
    Also they can just pay the foreign doctors they are planning to consult to come to the Philippines, cheaper that way , i supposed. Or the gov’t. must require the arroyos to post Bonds(all their properties) which will be forfeited in favor of the gov’t. in case gloria does not return to the Philippines.

    • Anonymous

      “all my bags are packed, i am ready to go”.ang bagong favorite song ng mga arroyo ay LEAVING ON A JET PLANE.babayu….

Copyright © 2014, .
To subscribe to the Philippine Daily Inquirer newspaper in the Philippines, call +63 2 896-6000 for Metro Manila and Metro Cebu or email your subscription request here.
Factual errors? Contact the Philippine Daily Inquirer's day desk. Believe this article violates journalistic ethics? Contact the Inquirer's Reader's Advocate. Or write The Readers' Advocate:
c/o Philippine Daily Inquirer Chino Roces Avenue corner Yague and Mascardo Streets, Makati City, Metro Manila, Philippines Or fax nos. +63 2 8974793 to 94
  1. Filipina, 51, shot dead by 24-year-old American boyfriend
  2. 19 Ukrainians, Russians, Filipinas rescued in bar raid
  3. Hong Kong accepts PH apology; sanctions also lifted
  4. China and rivals sign naval pact to ease maritime tensions
  5. Believe it or not: Filipinos love US more than Yanks
  6. PH, HK end bitter row; sanctions lifted
  7. PH seeks ‘clearer assurance’ from US
  8. Obama arrives in Tokyo, first stop of 4-nation tour
  9. Palace thanks Estrada for successful HK mission
  10. US Secret Service in Manila ahead of Obama visit
  1. Filipina, 51, shot dead by 24-year-old American boyfriend
  2. Japan presents $57-B ‘dream plan’ to solve Metro congestion
  3. Hong Kong accepts PH apology; sanctions also lifted
  4. Japan says visa-free entry still a plan
  5. 85% of Filipinos love US – survey
  6. 10 US presidents who visited the PH (and what they said)
  7. WHO warns vs spread of MERS-Cov, urges vigilance in taking precautions
  8. 19 Ukrainians, Russians, Filipinas rescued in bar raid
  9. 150 Filipino teachers in Maryland to lose jobs, visas
  10. Japan mulls no visa rule for Filipinos
  1. US to China: We will protect Philippines
  2. Japan mulls no visa rule for Filipinos
  3. DFA grants visa-free privilege to 7 countries
  4. China warned: Don’t try to tow away BRP Sierra Madre
  5. Back home in Manila, and feeling out of place
  6. Filipina, 51, shot dead by 24-year-old American boyfriend
  7. Japan presents $57-B ‘dream plan’ to solve Metro congestion
  8. China: PH tarnishing Beijing’s international image
  9. What’s inside BRP Sierra Madre?
  10. Hong Kong accepts PH apology; sanctions also lifted


  • Security in place for Obama as police hope for ‘peaceful’ visit
  • Retired SC justice Lorenzo Relova; 98
  • Ligots fight 2nd forfeiture case
  • PH will be partly cloudy in afternoon, evening—Pagasa
  • Ex-COA chief nabbed for plunder
  • Sports

  • Sharapova advances to Stuttgart quarterfinals
  • Galedo caps ride of redemption
  • Beermen, Express dispute second semis slot today
  • Lady Agilas upset Lady Bulldogs in four sets
  • NLEX roars to 7th D-League win
  • Lifestyle

  • ‘Recovered’ Banksy works on display ahead of sale
  • Marinduque: Visiting the ‘palm of the ocean’
  • First at Vatican in 60 years
  • How Jing Monis Salon gave Krissy the pixie
  • Want to be a supermodel? Work on your inner beauty, says Joey Espino
  • Entertainment

  • Paul McCartney to play at Candlestick concert
  • Kristoffer Martin: from thug to gay teen
  • Has Ai Ai fallen deeply with ‘sireno?’
  • California court won’t review Jackson doctor case
  • Cris Villonco on play adapted from different medium
  • Business

  • PAL hailed for ban on shark fin cargo
  • BSP to change tint of P100 bill
  • Nielsen sees car buying boom in the Philippines
  • How author of best-seller exposed ‘one percent’ economic elite
  • Bangko Sentral readies new bank lending rules
  • Technology

  • Cloud strength helps Microsoft earnings top Street
  • Vatican announces hashtag for April 27 canonizations
  • Enrile in Masters of the Universe, Lord of the Rings?
  • Top Traits of Digital Marketers
  • No truth to viral no-visa ‘chronicles’
  • Opinion

  • Editorial Cartoon, April 25, 2014
  • No deal, Janet
  • Like making Al Capone a witness vs his gang
  • MERS-CoV and mothers
  • A graduation story
  • Global Nation

  • Only 4 Etihad passengers not accounted for
  • Abandoned in Malta,15 PH seamen return
  • Senator hopes PH will also get same vow
  • HK victims to get P115M; traders raised money
  • Afghan hospital guard kills 3 US doctors, including Fil-Am pediatrician
  • Marketplace