Latest Stories


To the expelled Laoag students: ‘Agilocano kay latta’


SAN FRANCISCO―Speaking Tagalog was a potentially costly offense when I was growing up in Quezon City in the 1970s.

At my elementary school in Cubao, one got fined five centavos for speaking it on campus and breaking a speak-English-only policy.

It was a silly rule.

And during a recent visit to my old school a sign suggested it was still being imposed. “This is an English Speaking Campus,” the sign said.

That was disappointing. But that was nothing compared to the case of the three Ilocos Norte students who were kicked out of school for speaking Ilokano and violating a Laoag school’s speak-English-only rule.

Well, actually, Saviour’s Christian Academy now says the students, Kleinee Bautista, Carl Abadilla, and Samuel Respicio, were not really “expelled.”

They were “advised to transfer,” though, the school’s legal counsel told Rappler.

The parents were “too hasty” in taking that advice, he added, for they could have simply protested so that the “matter could’ve been resolved at the earlier stage,” he told Rappler.

In other words, the students and their parents overreacted, although based in the account by Ilocos journalist Herdy Yumul, it was the school’s principal who was guilty of an over-the-top and stunningly cruel reaction to the students’ offense.

As Yumul reported on his blog, the principal acted like he was going to smash his cell phone on one of the students, yelling, “You are not respecting my school! You want me throw my cell phone at you?”

Now, the school’s legal counsel argues that the English-only rule is aimed at helping “globally-prepare” students, and preserve the “reputation that Filipinos are good at English.”

Anya’t im-bagbagana?

English is important. I join others in wanting to see it grow and thrive in the Philippines, in hoping to see young Filipinos not only learn it together with other languages.

But it’s frustrating to realize that some still hope to achieve this with inane policies. And speak-English-Only rules are so 70s!

The intention may be good, but as the Laoag experience shows, they can be counter-productive, even harmful, especially in the hands of administrators with fascist tendencies.

They send the wrong message to students about the importance of language and education, a message that says: ‘Forget Ilocano. Your future depends on English.’

Language has long been a touchy subject in the Philippines. But I’ve been happy to see positive changes. In social media, young Filipinos are more comfortable communicating in Pilipino.

Most newscasts are now in Pilipino. There are fairly successful efforts to revive literature and theater in other Philippine languages beyond Tagalog.

I myself wish I learned to speak and write in Ilokano, my mother’s native language. But I never did. So I envy those three Laoag students.

On the other hand, I also was more fortunate, in a way.  Looking back a five centavo fine was nothing to get too agitated about. I was never threatened with expulsion or with being hit in the head with a cell phone for violating my school’s speak-English-only rule.

So to the three Laoag students kicked out for defying their former school’s speak-English-only rule, I say: “Haan kay’ maawanan namnama. Adu’t kadwa ‘yo. Ituloy yo latta’t agsarita ‘ti Ilocano.

(Huwag kayong mawalan ng pag asa. Maraming kampi sa inyo. At wag kayong titigil magsalita ng Ilokano. Thanks to my friend Edgar Aguinaldo for the translation.)

Visit and like the Kuwento page on Facebook at www.facebook.com/boyingpimentel

On Twitter @boyingpimentel

Follow Us

Follow us on Facebook Follow on Twitter Follow on Twitter

More from this Blog:

Recent Stories:

Complete stories on our Digital Edition newsstand for tablets, netbooks and mobile phones; 14-issue free trial. About to step out? Get breaking alerts on your mobile.phone. Text ON INQ BREAKING to 4467, for Globe, Smart and Sun subscribers in the Philippines.

Tags: Herdy Yumul , Ilocano , Ilocos journalist , Laoag City , Quezon City , Saviour’s Christian Academy , Tagalog

Copyright © 2014, .
To subscribe to the Philippine Daily Inquirer newspaper in the Philippines, call +63 2 896-6000 for Metro Manila and Metro Cebu or email your subscription request here.
Factual errors? Contact the Philippine Daily Inquirer's day desk. Believe this article violates journalistic ethics? Contact the Inquirer's Reader's Advocate. Or write The Readers' Advocate:
c/o Philippine Daily Inquirer Chino Roces Avenue corner Yague and Mascardo Streets, Makati City, Metro Manila, Philippines Or fax nos. +63 2 8974793 to 94


  • Napoles tags over 100 officials in pork scam – Lacson
  • Vitangcol to sue Czech envoy
  • Senator’s kickback from pork bigger than those of Enrile, Estrada, Revilla – Lacson
  • 43 out of 414 Etihad passengers yet to be found, tested for MERS-CoV – Palace
  • Maid confesses in killing of 2 and stabbing of employer in Laguna
  • Sports

  • Caguioa blasts ‘no heart, soft’ Ginebra on Twitter
  • San Mig Coffee grinds out win over Alaska to force decider
  • UP nips St. Benilde; Adamson blasts RTU in Filoil women’s caging
  • Kevin Garnett responds to Raptors’ GM F word
  • Albert Pujols hits 500th HR of major league career
  • Lifestyle

  • Entering the monkhood a rite of passage
  • Haneda International Airport: A destination on its own
  • Wanted: Beauty queen with a heart that beats for the environment
  • Kim Atienza: At home with art and design
  • Life lessons I want to teach my son
  • Entertainment

  • Bollywood Oscars, film stars come to Florida
  • Ex-Fox exec denies allegations in sex abuse suit
  • Kris Aquino backtracks, says Herbert Bautista and her are ‘best friends’
  • Summer preview: Chris Pratt enters a new ‘Galaxy’
  • Bon Jovi helps open low-income housing in US
  • Business

  • SM to rebuild Tacloban hospital
  • PSEi slips after 4-day rally
  • Toyota sells 2.58 million vehicles, outselling GM
  • McDonald’s 1Q profit slips as US sales decline
  • SEC approves SM’s P15B retail bond offer
  • Technology

  • ‘Unlimited’ Internet promos not really limitless; lawmakers call for probe
  • Viber releases new design for iPhone, comes to Blackberry 10 for the first time
  • Engineers create a world of difference
  • Bam Aquino becomes Master Splinter’s son after Wiki hack
  • Mark Caguioa lambasts Ginebra teammates on Twitter
  • Opinion

  • One-dimensional diplomacy: A cost-benefit analysis of Manila’s security deal with Washington
  • No ordinary illness
  • Reforest mountains with fire trees and their kind
  • Day of the Earth
  • When will Chinese firm deliver new coaches?
  • Global Nation

  • Filipinos coming home from Mideast must obtain MERS clearance – DOH
  • US Secret Service in Manila ahead of Obama visit
  • Palace thanks Estrada for successful HK mission
  • Hong Kong accepts PH apology; sanctions also lifted
  • China won’t budge, wants PH gov’t to apologize to HK
  • Marketplace