Latest Stories


Salamin: A Filipino in America holds up a mirror


SAN FRANCISCO – In his wonderful essay collection, “Pinoy in America,’ Lorenzo Paran III pondered the typical dilemma of the expatriate Filipino.

“No one can live in two places,” Third, as Paran is known to friends, writes. “It wouldn’t be living. To truly live, you must be rooted in the land. A virtual life doesn’t count. It’s not a life if you can log out.”

It’s been three years since Third wrote that and the explosive growth of social media has certainly made it possible for many more Filipino expats to try to hang on to life in the Philippines through cyberspace.

Salamin editor Third Paran with Ruben Nepales who is featured in the magazine’s first issue. PHOTO/RICK GAVINO

Still, Third makes a strong case for rootedness which he reaffirms this month with the launch of a new magazine. It’s called Salamin, or mirror, and it seeks to reflect the Filipino story in America.

Salamin is a print publication. You don’t need to be logged in to check it out. Does it make sense to put out a print magazine at a time when print media is dying?

Third works for a print news publication in southern California, so he knows the challenge he has taken on.

But Salamin, he says, is not going to be yet another outlet for breaking, real-time news. You can get that from many other places on the Web.

Instead, the mirror Third is holding up hopes to project a broader, deeper, more meaningful picture.

“The profiles, stories, and reviews that we write will be good not just for a day but for weeks and months, even years,” Third told me. “In fact, if one day five years from now, somebody picked up a copy of Salamin and started to read about the Filipino artists — the writers, musicians and painters — whom we feature, that would make me a very happy man.”

(The maiden issue features a profile of entertainment writer Ruben Nepales. )

Salamin will also come out quarterly. “I wouldn’t do this if this were monthly,” he said.

In fact, the last successful monthly Filipino print magazine, Filipinas, eventually folded. And Salamin underscores the shift in Filipino American media.

There are still many free weekly newspapers that can be found at grocery stores and restaurants. Most of the Philippine-based publications are also available online.

But in the US, the experimentation in Filipino American media continues.

Just recently, the team that spearheaded Filipinas magazine in the 1990s, gave the digital realm a try with the launch of Positively Filipino. Salamin could complement that effort – especially if Third’s vision materializes.

And he feels passionately about what he’s trying to which is a good sign.

“Every culture deserves to be celebrated in every way possible. It’s dangerous not to celebrate our culture, to NOT tell our story, because if we don’t tell our story, somebody might tell it for us and if somebody tells our story for us, it might not be the real story but their version of it. I’m doing a magazine because I want Filipino-Americans to have a voice, to have another voice.”

Third, who is turning 41, is a native of Daraga, Albay and a fellow UP Diliman alum. He moved to the United States in the mid-2000s. Like most Filipinos who come to America, he began by straddling two worlds, eventually coming to terms with the new society he chose to embrace.

“Salamin is recognition that Filipinos in America have a world of their own that is different from that of Filipinos in the homeland and different certainly from that of other Americans,” he said.

“I guess, if I think about it, it’s a tribute to my new culture, to my second home. To me this is a way of giving back. Like I said over the phone a few days ago, I cannot give anything else–not money, not time, not donations–but I can give this.”

Visit (and like) the Kuwento page on Facebook at www.facebook.com/boyingpimentel

On Twitter @boyingpimentel

For more information on Salamin, visit https://www.facebook.com/salaminmagazine

Follow Us

Follow us on Facebook Follow on Twitter Follow on Twitter

More from this Blog:

Recent Stories:

Complete stories on our Digital Edition newsstand for tablets, netbooks and mobile phones; 14-issue free trial. About to step out? Get breaking alerts on your mobile.phone. Text ON INQ BREAKING to 4467, for Globe, Smart and Sun subscribers in the Philippines.

Tags: Features , Global Nation , literature , Pinoy in America



Copyright © 2014, .
To subscribe to the Philippine Daily Inquirer newspaper in the Philippines, call +63 2 896-6000 for Metro Manila and Metro Cebu or email your subscription request here.
Factual errors? Contact the Philippine Daily Inquirer's day desk. Believe this article violates journalistic ethics? Contact the Inquirer's Reader's Advocate. Or write The Readers' Advocate:
c/o Philippine Daily Inquirer Chino Roces Avenue corner Yague and Mascardo Streets, Makati City, Metro Manila, Philippines Or fax nos. +63 2 8974793 to 94


  • Camilla’s brother dies in US after head injury
  • Luisita farmers storm DAR compound
  • Trillanes, Ejercito confident they are not in Napoles’ list
  • Easterlies to prevail in Luzon, Visayas
  • Lacson eyes P106-B ‘Yolanda’ rehab masterplan
  • Sports

  • Mixers trim Aces; Painters repulse Bolts
  • Donaire junks Garcia as coach, taps father
  • ’Bye Ginebra: No heavy heart this time
  • UAAP board tackles new rules
  • Baguio climb to decide Le Tour de Filipinas
  • Lifestyle

  • Photos explore dynamics of youths’ sexual identity
  • 12th Philippine Food Expo set at the World Trade Center
  • No tourist draw, Malang the croc will remain wild
  • The best flavors of summer in one bite, and more
  • Homemade yogurt, bread blended with pizza, even ramen
  • Entertainment

  • Sony developing live-action Barbie comedy
  • California court won’t review Jackson doctor case
  • Return of ‘Ibong Adarna’
  • Practical Phytos plans his future
  • In love … with acting
  • Business

  • Facebook profits triple as mobile soars
  • Insular Honors Sales Performers at Testimonial Rites
  • Apple increases stock buyback, will split stock
  • Cost-recovery provisions for affected gencos urged
  • This time, BIR goes after florists
  • Technology

  • Top Traits of Digital Marketers
  • No truth to viral no-visa ‘chronicles’
  • ‘Unlimited’ Internet promos not really limitless; lawmakers call for probe
  • Viber releases new design for iPhone, comes to Blackberry 10 for the first time
  • Engineers create a world of difference
  • Opinion

  • Editorial cartoon, April 24, 2014
  • Talking to Janet
  • Respite
  • Bucket list
  • JPII in 1981: walking a tightrope
  • Global Nation

  • Filipinos in Middle East urged to get clearance before returning
  • PH seeks ‘clearer assurance’ from US
  • China and rivals sign naval pact to ease maritime tensions
  • What Went Before: Manila bus hostage crisis
  • Obama arrives in Tokyo, first stop of 4-nation tour
  • Marketplace