Tuesday, April 24, 2018
  • share this

Before Dan Brown’s ‘gates of hell,’ the lustful Filipino rooster

02:14 PM May 26, 2013

Metro Manila Development Authority Chief Francis Tolentino is being ridiculed for writing a letter to Dan Brown, criticizing the bestselling author’s depiction of Manila in his novel, “Inferno,” as the “gates of hell.”

But the attacks and the jokes, while they are pretty funny, are unfair.

After all, he was only defending our beloved homeland’s capital. And, it has now been revealed that Tolentino has long been a staunch defender of Filipino honor.


He’s done it before.

As a special investigation by the KKNS (Kuwentong Kutsero News Service) uncovered, Tolentino many years ago also spoke out when another symbol of Filipino pride was under attack.

Below is a recently discovered letter Tolentino wrote when he was still mayor of Tagaytay to another famous writer.

May 23, 1996

Dear Gabriel Garcia Marquez,

I’m a fan, but I’m very disappointed. I was enjoying your latest novel, “Love in the Time of Cholera” when suddenly I could not continue reading.

In fact, I found myself unable to breathe.

That’s because I was shocked by your portrayal of a revered symbol of my homeland — the Filipino rooster.


You wrote:

Less than ten years before, he had assaulted one of the maids behind the main staircase in the house, dressed and standing as she was, and in less time than a Filipino rooster he had left her in a family way.”

While I am aware that yours is a work of fiction, I am greatly disappointed by your inaccurate portrait of our beloved rooster.

I am displeased by how you have used the Filipino rooster as a symbol of debauchery, of the deviousness and depravity of one of your characters.

I was totally disgusted Gabo (I hope you don’t mind if I call you that.) You are one of the most respected literary figures in the world, the artist who made magical realism truly magical, a revered Nobel Prize winner and an admired advocate of social justice and global peace.

But why, Gabo, why? Why would you insult the Filipinos in this way?

What have Filipino roosters ever done to you? Have you ever even met a Filipino rooster or a sabungero? Have you ever been to a sabong, ever felt the energy and passion of people watching one?

I want you to know, senor, that the Filipino rooster is an honorable creature, a source of pride for us Filipinos.

He is a fierce warrior. He never backs away from a fight. He marches fearlessly into battle, undaunted by the most overwhelming challenges.

When the sabungero releases him inside the ring, he springs into action, quickly assuming a fighting stance as he prepares to do battle. Even when wounded, he doesn’t stop fighting. He would continue pecking, clawing, slamming his powerful wings against the enemy.

He never backs down, Senor Garcia Marquez. Never!

And yet in your novel, there is the Filipino rooster portrayed so unfairly, cruelly misrepresented as an oversexed, lustful, sexually deviant monster, a creature with neither honor nor dignity.

Why, Gabo, why?

Why would you deride such an enduring symbol of the Filipino spirit?

Our faith in God binds us as a nation, and we believe that the Filipino rooster is more than capable of exemplifying good character and courage. Truly, the Filipino rooster is a beloved creature from heaven.

I hope this letter enlightens you, and may it guide you the next time you write about us or one of our animals.


Mayor Francis Tolentino, Tagaytay

Visit (and Like) and Kuwento page on Facebook at www.facebook.com/boyingpimentel

On Twitter @boyingpimentel

Don't miss out on the latest news and information.
View comments

Subscribe to INQUIRER PLUS to get access to The Philippine Daily Inquirer & other 70+ titles, share up to 5 gadgets, listen to the news, download as early as 4am & share articles on social media. Call 896 6000.

TAGS: cockfight, dan brown, Features, Gates of Hell, Global Nation, literature, MMDA, sabong
For feedback, complaints, or inquiries, contact us.

© Copyright 1997-2018 INQUIRER.net | All Rights Reserved