Quantcast
Latest Stories

‘Simbang Gabi’ goes global as PH export

By

Now you don’t have to be in the Philippines to experience the age-old tradition of Simbang Gabi and the iconic food that comes with it—bibingka and puto bumbong (native rice cakes).

Simbang Gabi has gone global.

First “imported” from Mexico in the late 16th century, the practice of celebrating Simbang Gabi—or the novena of nine Masses leading up to Christmas Eve—is now being “exported” by the Philippines to a world weary of the commercialization of Christmas and in search of its spiritual meaning.

Fr. Gennie Diwa, head of the office of liturgy of the Archdiocese of Manila, said that for the last three years, he has been receiving inquiries from churchmen abroad—particularly the United States—about the Filipino tradition, whose celebration is quickly spreading there.

Locally, even Protestant churches have taken up the practice after seeing its value in emphasizing the spiritual side of Christmas, Diwa said.

And as the Filipino diaspora continues to spread across the globe, he said Filipinos carry with them the “Filipino Christmas experience,” of which Simbang Gabi is one of the most cherished traditions.

“At the beginning, when Filipinos started to introduce this to the American church, bishops and priests, [they] were so weary about it. They did not like it,” Diwa said in an interview.

“It’s because you have to wake up very early in winter and it’s an added work to the American pastors. But now, surprisingly, we were told that the American church sees the power of Simbang Gabi to help people recover the spiritual meaning of the season,” he said.

“Many of them now accommodate the Filipinos and even try to modify it for the Americans themselves,” he added.

 

No longer Christmas

Diwa said Christmas in the United States “is no longer Christmas,” with the popularity of Santa Claus and his reindeers outshining the original Christian character of the season. Also, putting up nativity scenes are blocked in certain areas.

“But they now see the power of Simbang Gabi as a means to spiritual recovery. I think it’s really a help to recover the real meaning of the season,” he added.

Peachy Yamsuan, communications chief of the Archdiocese of Manila, said they have also received inquiries from Filipino communities abroad.

“As early as September and October, we get online inquiries from them asking about the liturgy and the readings for Simbang Gabi,” she said.

But the practice of Simbang Gabi began in these islands after Catholic missionaries from Mexico brought it to the country, according to Diwa. He said Mexican Catholics at that time began holding early dawn Masses in honor of the Virgin Mary before going out to till their fields at Christmas time.

Catholic missionaries then brought it to the Philippines and Filipinos “enthusiastically adopted it,” even adding their own flavor.

“From my research, it was typically Mexican. They held it at dawn because people wake up early in the morning before they do their farming. It was a way to start the day for nine days in honor of the Blessed Mother and Christmas,” he said.

“I don’t think that the Mexicans still celebrate it… but it became more popular in the Philippines. It was easily accepted here because, although Easter is supposed to be the greatest feast day of the Church, for Filipinos, Christmas in its form and preparation is more popular than Easter,” he added.

 

Local flavor

Diwa said the Catholic Church normally celebrates its Masses during Advent in a solemn way but Filipinos were able to convince the Vatican to grant the Philippines permission to make Simbang Gabi “festive.”

He said the Filipinos also added “local flavor” through practices like the Panunuluyan (the dramatization of the Holy Family’s search for an inn), singing villancico (upbeat church songs) and the cooking of Christmas delicacies (kakanin), like puto bumbong.

“At the time, the liturgy was inflexible. You cannot change or insert anything. The only thing they could do was the music,” Diwa said.

“So they had the villancico, which is proper for Simbang Gabi. They used tambourines and then ate kakanin and drank salabat (ginger ale) afterwards,” he added.

He said Filipinos were able to “enter into a religious atmosphere” before attending Simbang Gabi by dramatizations like Panunuluyan.

“Before the Mass, they would go house to house and they have songs for these. It highlights the virtue of Filipino hospitality. If you welcome Christ, you are blessed. If you don’t welcome Christ through the stranger, you are cursed,” Diwa said.

“This was Filipino enculturation. This was the way of cathechizing Filipinos of the story of the incarnation. The drama of God knocking at the door and man refusing to answer, with folk flavor,” he added.

Diwa said that at one time, Simbang Gabi became so festive that the Spanish Archbishop of Manila had to suppress its practice.

 

Solemn but festive

“It became so noisy, the solemnity of the celebration was distracted. So there was a time in the history of the Church in the Philippines when this was abrogated but later on, it was recovered,” he added.

In 1953, the Philippine bishops asked the Vatican for a formal permission to celebrate the Simbang Gabi.

“So, this was granted as a special privilege of the Church in the Philippines to celebrate [Simbang Gabi] in a solemn and festive way,” he said.

Diwa also pointed out that, unlike in other parts of the Catholic world, priests celebrating Simbang Gabi wear white vestments (instead of the usual violet used by priests around the world during Advent) and the hymn “Gloria in excelsis Deo (Glory to God in the Highest)” is sung.

“It’s a privilege for the Philippines. The letters I’ve been receiving recently from bishops and others from the United States were asking me why is it that we have white vestments and we have the ‘Gloria,’” Diwa said.

“Liturgically, that is an abnormality. But that is because that indult is given to the Philippine church and not for the whole church,” he said.

Diwa said some Protestant churches in the country have also seen the value of Simbang Gabi by having their own nine-day church services before Christmas.

“Of course, they don’t call it novena Masses but the essence is still there. They now see the beauty of it as an antidote to the too commercialistic character of Christmas nowadays. It’s a spiritual preparation amidst the fever and the noise. People are looking for ways and means to recover the spiritual,” he said.

Diwa also pointed out that many of those who attend these early dawn Masses are young people who go with their friends.

“It’s popular because it’s very challenging. It’s like you have to persevere until the end [of the nine days]. So, it can be used in a positive way by helping the spiritual life of the young to grow,” he said.

“It’s a powerful tool to awaken the faith, to recover the spirituality of the season and to evangelize the young and even the family,” he added.


Follow Us


Follow us on Facebook Follow on Twitter Follow on Twitter


Recent Stories:

Complete stories on our Digital Edition newsstand for tablets, netbooks and mobile phones; 14-issue free trial. About to step out? Get breaking alerts on your mobile.phone. Text ON INQ BREAKING to 4467, for Globe, Smart and Sun subscribers in the Philippines.

Tags: bibingka expert , Paskong pinoy , Philippine export , Relationships , Simbang Gabi

  • dan4321

    No wonder many americans are DUMB.

  • http://twitter.com/tioedong tioedong


    “The DHA-deprived animals were slower, and their brains showed a
    decline in synaptic activity,” said Fernando Gomez-Pinilla, a professor
    of neurosurgery at the David Geffen School of Medicine at UCLA.”

    so omega 3 in your diet increases brain power…the study didn’t prove anything about sugar  but never mind.

  • http://www.facebook.com/people/Ily-Neems/100000211025856 Ily Neems

    Very much indeed. With the Filipino diaspora, it seems like the Filipinos have become informal missionaries. 

    • http://profile.yahoo.com/XKETLCWMU33TLFFEAMCIFFUZKA Melanio Calayeg

      Well said…..

  • kismaytami

    Pakiusap lang sa mga padre damaso, paki-hinaan naman ang kalembang ng mga bells nyo. Natutulog pa kasi ang mga bata!

    • bugoybanggers

      Umaangal ka bakit sa lugar ng mga MUSLIM, mabibingi ka sa kalampag ng kanilang megaPHONE. Umaangal ba ang mga hindi MUSLIM? Ikaw, sira ulo ka. Sana mabingi kayo! Umalis kayo sa lugar namin at magpatayo ka ng sarili mong bansa. 

      • kismaytami

        At least yung mga muslim dito sa lugar namin eh tuwing Ramadan lang gumagamit ng megaphone at 5:00 AM sila nagsisimula. Hindi katulad ni padre damaso na panay ang kalembang 4:00 AM pa lang nang umaga ARAW-ARAW! At hindi rin ako katoliko o muslim o iglesia ni manalo o saksi ni hudas. Saka huwag ka nang mag-wish na mabingi ako, kasi ilang taon na akong nabibingi sa pesteng kalembang ng simbahan ni padre damaso! Bakit ako aalis sa aking tirahan? Hindi naman ako ang nagdudulot ng NOISY NUISANCE kundi si padre damaso!

  • Bring back Phils Glory. Unite.

    i may not agree with the Church as i am pro RH bill. but i will not fight against the church. i have gone abroad and it is when i miss my faith. if you only knew that nothing matters in this world but faith in God and the ultimate meaningful thing to do in this Earth is to pray to him and ensure that your soul is for Him. Everything and I repeat everything will come to pass!

  • http://pulse.yahoo.com/_OJWHBJLMWPTRUOZMN6JOMHLO2A Banana Na

    masarap talaga mag-christmas sa pilipinas, sabi nga nila, ang peace and order daw sa pilipinas ay hindi maganda, yes, it is true but mas masaya pa rin sa pilipinas in the coming days of christmas at new year….i hope politicians in walk of life in pinas should change their attitudes para ika-ganda ng bansa…maski-maraming kang pera, tatanda ka rin at mamamatay, di mo rin yan isasama ang pera mo hanggang sa langit or impyerno….ang importante, maski konti lang ang pera mo ay you helps other in needs, yan lang naman ang buhay, you enjoy your life and you also enjoys in helping others peoples in needs…ADVANCE MERRY CHRISTMAS sa inyo dito sa BLOG….ho ho ho….always BANANA…haaaa

  • delpillar

    The greatest threat to Christmas season is when the atheist interfere with or ride with the basic constitutional right of the separation of the church and state.

    In other countries, masses of the Catholic Church should have a first mass schedule at 7:AM and the last mass should end before 8 PM so that the people going out of the church will not distrub the neighborhood which officially recognized as family/home-relaxation time (9:00PM to 7:00AM).

    So there is no such mass as Misa de Gallo and Misa de Aguinaldo in other countries.

    Another example is the threat from USA’s #1 Atheist, DAMON VIX which he fight face to face in the court against the Catholics of Sta Monica in California.

    In 2009, VIX,  hung a simple sign that quoted Thomas Jefferson: “Religions are all alike — founded on fables and mythologies.” The other side read “Happy Solstice.” He repeated the display the following year but then upped the stakes significantly.

    In 2011, Vix recruited 10 others to inundate the city with applications for tongue-in-cheek displays such as a homage to the “Pastafarian religion,” which would include an artistic representation of the great Flying Spaghetti Monster.

    The secular coalition won 18 of 21 spaces (of the Sta Monica Public Park). The two others went to the traditional Christmas displays and one to a Hanukkah display.

    The atheists used half their spaces, displaying signs such as one that showed pictures of Poseidon, Jesus, Santa Claus and the devil and said: “37 million Americans know myths when they see them. What myths do you see?”

    Last Month, Nov 2012, he succeeded when the court ordered that all religious display including the 60-year old Nativity Display in Sta Monica banned on display on public parks.

    Throughout the USA, Christmas Light and Christmas Trees will have to be called officially as HOLIDAY TREE and HOLIDAY LIGHTS. Greeting in government offices and even private companies should be HAPPY HOLIDAYS…. not Merry Christmas

    • bugoybanggers

      Sa totoo lang ang ATHEIST ay galing sa mga KULTO(INC, Baptist, Methodist,Murmon, Episcopal, Protestante, Evangelist-Christian kuno, at napakarami pa). Alam ng lahat sila ang mga tumiwalag sa pagkaKATOLIKO sabay lipat sa pagkaKULTO, nanghindi pa makontento, lumipat bilang ATHEIST ang iba SCIENTOLOGIST.. at sa susunod na kabanata magigi silang SATANIST. Ang tunay na hangarin nila ay ipataub ang paniniwala ng mga KATOLIKO sabay kabig sa kanilang PASTOR si SATANAS. Ang mga AMERICANO ang nagpalaganap sa ganitong paniniwala. Nasa mga AMERICANO ang mga simulain na ang layunin ay ibagsak ang lahat na niniwala na may DIOS. Sila ang salot sa MUNDO para pagwatak watakin ang mga namamanampalataya dahil sa DEMOCRACY = DEMON + CRAZY.

  • linda way

    Carson, CA’s Philomena Church offers simbang gabi. It’s truly sad that America has to react to non-believers- they only greet everyone “Happy Holidays” like there’s another reason for the season (?). Now, Sta. Monica doesn’t allow anyone to enjoy this once a year celebration.

  • http://profile.yahoo.com/VS5EYSP4FPOTVQCJZ24NRE6Z2M Edgardo Mendoza

    KABATAAN NGAYON SIMBANG PUKE PINUPUNTAHAN NILA SA SIMBAHAN DAPAT MAMIGAY NG CONDOM SI BISHOPS” 



Copyright © 2014, .
To subscribe to the Philippine Daily Inquirer newspaper in the Philippines, call +63 2 896-6000 for Metro Manila and Metro Cebu or email your subscription request here.
Factual errors? Contact the Philippine Daily Inquirer's day desk. Believe this article violates journalistic ethics? Contact the Inquirer's Reader's Advocate. Or write The Readers' Advocate:
c/o Philippine Daily Inquirer Chino Roces Avenue corner Yague and Mascardo Streets, Makati City, Metro Manila, Philippines Or fax nos. +63 2 8974793 to 94
Advertisement
Advertisement

News

  • Pakistan library named ‘bin Laden,’ as memory fades
  • US teacher fired over comment on black president
  • Magnitude-7.5 earthquake shakes Mexican capital
  • Title of new Hillary Clinton book: ‘Hard Choices’
  • Filipinos, Dutch re-enact crucifixion of Christ
  • Sports

  • Nadal ousted by Ferrer in Monte Carlo quarters
  • Pacquiao shorts in Bradley fight sold for P1.7M in LA auction
  • Ryu pitches Dodgers past Giants
  • Alonso sets the pace in Chinese GP practice
  • Heat seek Three-peat but Spurs, Pacers top seeds
  • Lifestyle

  • Levine designs womenswear with help from fiancee
  • Gabriel Garcia Marquez, Nobel laureate, dies at 87
  • Ford Mustang turns 50 atop Empire State Building
  • Pro visual artists, lensmen to judge Pagcor’s photo contest
  • ‘Labahita a la bacalao’
  • Entertainment

  • Myx TV premieres Asian American ‘docu-series’
  • A nutty finale for ‘Scandal,’ TV’s craziest show
  • EXO postpones release of mini album ‘Overdose’
  • ‘X-men’ filmmaker slams ‘fabricated’ sex attack claims
  • Singer Chris Brown’s bodyguard on trial in DC
  • Business

  • US commerce secretary spells out economic facet of ‘pivot to Asia’
  • Italy sells luxury state cars on eBay
  • Asian shares mostly up in quiet trade
  • Dollar up in Asia on US jobs data, Ukraine deal
  • Barbie doll has a problem
  • Technology

  • Nasa’s moon-orbiting robot crashes down
  • Netizens pay respects to Gabriel Garcia Marquez
  • Nokia recalls 30,000 chargers for Lumia 2520 tablet
  • Facebook rolls out ‘nearby friends’ feature
  • Netizens seethe over Aquino’s ‘sacrifice’ message
  • Opinion

  • Editorial cartoon, April 17, 2014
  • A humbler Church
  • Deepest darkness
  • ‘Agnihotra’ for Earth’s health
  • It’s the Holy Week, time to think of others
  • Global Nation

  • Las Vegas ‘Pinoy Pride’ fest hails Filipino heritage
  • Marking Jesus’ journey on Good Friday
  • Filipina accomplice arrested for fake bills in Malaysia
  • DoH denies Filipino nurse no longer positive for MERS virus
  • WHO warns vs spread of MERS-Cov, urges vigilance in taking precautions
  • Marketplace